Naším časem - Prevod Na Srpski

Nebudu plýtvat naším časem na rodinně soudy.

Neæu da traæim vreme vukuæi nas po porodiènom sudu.

Jestliže Vaše jméno není na tomto seznamu, mrháte naším časem.

Ako tvoje ime nije na ovoj listi, svima nam trošiš vreme.

Kanwarlale, ten ovčák plýtvá naším časem.

Kanvarlal, ovaj èobanin nam oduzima vreme.

Přestaň lhát Reilly a nemrhej naším časem, nebo se osobně postarám o to, aby trpěla matka i tvá rodina!

Prestani sa lažima i prestani da traæiš naše vreme... ili æu se lièno postarati da tvoja majka i tvoja porodica pate.

Budeme spolupracovat, nemusíte plýtvat naším časem.

Saraðivaæemo u potpunosti, kako ne biste traæili vreme svima, poruènièe.

Proč plýtváš naším časem na fantazie?

Zašto trošiš naše vreme na fantazije?

Takže přestaňte plýtvat naším časem a vybalte skutečný důvod, proč jsem tady.

Zato prestanite trositi vreme, i predjite na pravi razlog zasto ste me doveli ovde.

Takže otázkou je, proč on mrhá naším časem?

Dakle, pitanje je zašto on nama oduzima vreme?

Přestaň plýtvat naším časem, víme, že jsi mimozemšťan.

Prestani da nam traæiš vreme, mi znamo da si vanzemaljac.

Podívejte, můj otec a já nemáme rádi, když někdo plýtvá naším časem.

Gledajte, moj otac i ja ne volimo da nam troše vreme.

Právě proto nemůžeme dál plýtvat naším časem.

Zato više ne smijemo gubiti vrijeme.

A plýtváme naším časem, když hledáme řidiče náklaďáků a cesťáky.

I gubimo vrijeme tražeæi ga meðu vozaèima kamiona i putnicima.

Já jako dozor říkám, mrháte naším časem.

Nadzornik kaže da nam trošite vrijeme.

Gustere, radši bys neměl marnit naším časem.

Bolje da ne trošiš naše vreme.

Co uvedete na svou omluvu, když tím výplodem chorého mozku, kterému říkáte prezentace, plýtváte naším časem?

Kakav moguci izgovor možete da nam date za gubljenje naseg vremena sa tim vasim baljezganjem koju vi zovete prezentacija?

Proto nemůžeme mezi sebou mít takový piče, aby plýtvaly naším časem.

Zato ne primamo kuèke k'o ti, da nam troše vreme.

Shawne, byla jsem ochotná, to zkusit, ale tohle bylo jen plýtvání naším časem.

Šone, nameravala sam da joj verujem, ali ovo je bilo potpuno gubljenje vremena.

A jelikož jsme ti přátelé, tak bychom si snad neměli vzájemně plýtvat naším časem.

Svakako! A obzirom da smo drugarice, ne treba da zadržavamo jedna drugu.

Jde o to, že mrháš naším časem.

Dešava se to da si nam protraæila vreme.

Proč plýtvat naším časem na toho kacíře?

Zašto gubiti vreme s ovim jeretikom?

Mohli... mohli byste prosím... přestat plýtvat naším časem a podepsat ty dokumenty?

Mož...možete li samo, molim vas... Prestati nam trošiti vrijeme i potpišite te dokumente...

Jeden loví špačky v tomhle popelníku a druhý mrhá naším časem na špatný tip.

Jedan kupi gabore u ovoj rupi, a drugi nam troši vreme lošim dojavama.

Mrháte naším časem, ale myslíme si, že až na to přijdeme, bude to velmi zajímavé.

Ne želimo trošiti nièije vrijeme, ali mislimo kako æete se složiti da je ovo jako interesantno.

Mnohem radši bych se teď opíjel, tak co kdybys přestal mrhat naším časem a řekl nám, co tady děláš?

Бих много радије бити опијајући сада, па зашто не зауставити губимо време и реците нам шта ви радите овде?

Takže, víš... proč vůbec mrhat naším časem, vážně?

Pa, znaš... Zašto traæiti naše vreme.

Nesmíme plítvat naším časem, protože všechny hodiny ve spěchu odletí.

Lepo se ponašaj. Vreme ne smemo trošiti zaludno jer naši sati lete ubrzano.

Takže... jste připraven přestat plýtvat naším časem?

Hoæeš prestati više da nam traæiš vrijeme?

Neplýtvej naším časem, my nebude plýtvat tvým.

Nemojte trošiti svoje vrijeme, nećemo trošiti tvoje.

Prokaž nám laskavost a přestaň plýtvat naším časem.

Uèini nam uslugu... Ne troši nam vreme.

Snažíme se s naším časem naložit co nejlíp a když máme štěstí, užijeme si při tom trochu nemravný srandy.

Èinimo što možemo u vremenu što imamo, i ako smo sretni, uživamo u dobroj staroj prljavoj zabavi dok sve to radimo.

A teď s námi vyjebává on tím, že nám ukazuje, že může plýtvat naším časem i penězmi.

Sad on zajebava nas pokazujuæi da može da nam traæi novac i vreme.

Plýtvat naším časem, abyste sám čas získal.

Kupujete sebi vreme tako što traæite naše.

Nebo můžeš přestat plýtvat naším časem a můžeme přejít k věci.

Ili možeš da prestaneš da traæiš vreme i da preðemo na posao.

Promiň, že jsem tě skolila, ale tohle asi fungovat nebude, takže vážně nechci plýtvat naším časem.

Izvini što sam te oborila. Ovo neæe uspeti, pa ne želim da trošim vreme.

"Kéž by se tento blog věnoval skutečné vědě, místo plýtvání naším časem bláznivými rádoby teoretiky, kteří uspěchaně publikují."

Voleo bih da ovaj blog bude posveæen pravoj nauci, umesto da naše vreme troše ekscentrièni nabeðeni teoretièari koji se trkaju da objave bilo šta."

S naším časem je to téměř nemožné.

U ovom roku, to je skoro nemoguæe.

Když se obhájce nedostaví k líčení o kauci, pak plýtvá naším časem.

Ako branilac nije prisutan na saslušanju koje je tražio, traæi nam vreme.

Tak přestaň plýtvat naším časem a zazvoň na ten zatracený zvon!

Prekini da nam trošiš vreme i udari u prokleto zvono!

A jen plýtváte naším časem, když chcete, abych každý obhajoval.

I gubljenje je našeg vremena da opravdam svaki od njih.

Právě teď máme větší problémy, se kterými se musíme vypořádat, nehledě na to, jestli máma plýtvá naším časem.

Trenutno, imamo veæi probleme kojima se bavimo, kao da li nam Mama troši vreme.

Prevod od "naším časem" do Srpski

Kako koristiti "naším časem" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!